Asterix e Obelix - "Quando l'appetito c'è..."

[Randin]

Un saluto a tutto l'NG!

Ho bisogno del vostro aiuto perché sto cercando di rintracciare il testo
completo della canzone "Quando l'appetito c'è..." che compare in uno dei
film di animazione di Asterix e Obelix.

Qualcuno di voi lo conosce o sa dove potrei trovarlo?

Eventualmente andrebbe anche bene se mi aiutaste soltanto a ricordare in
quale dei tanti film di Asterix e Obelix compare: io pensavo "Asterix e
le dodici fatiche", ma temo proprio di essermi sbagliato! ^__^;;

Vi ringrazio dell'attenzione e dell'aiuto che potrete darmi! ;-)

Randin

[Lord Arthur / Inverse]

Post by Randin
completo della canzone "Quando l'appetito c'è..." che compare in uno dei
film di animazione di Asterix e Obelix.

Asterix e CLeopatra, ovviamente. E' uno dei primi film, credo sia il
secondo.

[Cosmopavone]

Post by Lord Arthur / Inverse
Asterix e CLeopatra, ovviamente. E' uno dei primi film, credo sia il
secondo.

Terzo, prima c'è
Asterix il gallico
12 fatiche

No, sbagli di brutto

Asterix e Cleopatra e' del 68
Asterix e le Dodici Fatiche e' del 75.

La canzone di cui si parlava e' in Asterix e Cleopatra piu' precisamente al
minuto 30:15 (del dvd)

[Piacca]

"Cosmopavone" <***@prova.it> ha scritto nel messaggio
news:sdEPa.4863

Post by Cosmopavone
No, sbagli di brutto
Asterix e Cleopatra e' del 68
Asterix e le Dodici Fatiche e' del 75.

Chiedo scusa, ma confondo sempre le uscite del 2 e del 3 , lo so è grave ^_^

[Shun Kasuga]

Mentre sfruttavo il grassone Piacca novello'

Post by Lord Arthur / Inverse
Asterix e CLeopatra, ovviamente. E' uno dei primi film, credo sia il
secondo.

Terzo, prima c'è
Asterix il gallico
12 fatiche

a me sembrava che Asterix e Cleopatra avesse una grafica piu'
arretrata delle 12 fatiche O_O;;

[Severus Snape [lennier]]

Post by Randin
Eventualmente andrebbe anche bene se mi aiutaste soltanto a ricordare in
quale dei tanti film di Asterix e Obelix compare: io pensavo "Asterix e
le dodici fatiche", ma temo proprio di essermi sbagliato! ^__^;;

Mi sa che non sbagli. O_O;;;

Sicuramente e' in uno dei primi. Quindi "Asterix il Gallico", "Asterix
e Cleopatra" e "Asterix e le dodici fatiche".

[K]

Post by Randin
Ho bisogno del vostro aiuto perché sto cercando di rintracciare il testo
completo della canzone "Quando l'appetito c'è..." che compare in uno dei
film di animazione di Asterix e Obelix.
Qualcuno di voi lo conosce o sa dove potrei trovarlo?
Eventualmente andrebbe anche bene se mi aiutaste soltanto a ricordare in
quale dei tanti film di Asterix e Obelix compare: io pensavo "Asterix e
le dodici fatiche", ma temo proprio di essermi sbagliato! ^__^;;

"asterix e cleopatra"
io ricordo questo pezzo
"quando l'appetito c'è, io mi sento come un re. Non mi importa se tu non
pensi a me, quando l'appetito c'è. Se hai paura d'ingrassare, fai a meno
di mangiare. Non pensare a me, mangerò per tre. quando l'appetito c'è."
non ricordo, forse era più lunga...

--
K

[Lord Arthur / Inverse]

Post by K
"quando l'appetito c'è, io mi sento come un re. Non mi importa se tu non
pensi a me, quando l'appetito c'è. Se hai paura d'ingrassare, fai a meno
di mangiare. Non pensare a me, mangerò per tre. quando l'appetito c'è."
non ricordo, forse era più lunga...

si, infatti c'era anche una parte in cui Asterix cantava e mi pare ci
fosse dell'altro ancora.

[Kal Jerico]

Nel Fri, 11 Jul 2003 11:23:06 GMT M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce

Post by Lord Arthur / Inverse
si, infatti c'era anche una parte in cui Asterix cantava e mi pare ci
fosse dell'altro ancora.

La parte di Asterix dovrebbe essere:

"Quando si sveglia alle tre/
al cominciare del di'/
non prende latte e caffe'/
ma un cinghialetto in salmi'"

Pero' sono sicuro che ci siano altre strofe oltre a queste due.

[Ragfox]

Randin, durante una crisi culinario-canoro-gallica, disse...

Post by Randin
Ho bisogno del vostro aiuto perché sto cercando di rintracciare il testo
completo della canzone "Quando l'appetito c'è..." che compare in uno dei
film di animazione di Asterix e Obelix.
Qualcuno di voi lo conosce o sa dove potrei trovarlo?

Voce fuori campo [VFC]: 'Il convito di Asterix!'

Obelix [O]: 'Quando l'appetito c'e'
io mi sento come un re.
Non mi importa se
tu non pensi a me
quando l'appetito c'e'!'

Asterix [A]: 'Se hai paura di ingrassare,
fai a meno di mangiare...
non pensare a me,
mangero' per tre
finche' l'appetito c'e'.

Capo Pirata: 'La colazione di Obelix!'

[A]: 'Quando si sveglia alle tre,
al cominciare del di',
non beve latte e caffe',
ma un cinghialetto in salmi'.'

[O]: 'Quando l'appetito c'e'
io mi sento come un re.
Non mi importa se
tu non pensi a me
quando l'appetito c'e'!'

[A]: 'Se hai paura di ingrassare,
fai a meno di mangiare...
non pensare a me,
mangero' per tre
finche' l'appetito c'e'

[VFC]: 'Gli ossi di Ercolino!'

(siparietto con il leone di Cleopatra che porta gli ossi)

Cleopatra: 'Obelix mio gran signor,
voglio chiederti un favor:
dimagrisci un po'
e ti donero'
tutto quanto il mio cuor...'

[O]: 'Mia regina credi a me:
quando l'appetito c'e'
le salsicce son
una tentazion
per disubbidire a te!'

Strumentale

[O]: 'Quando l'appetito c'e'!'

Strum. (Can can dei prosciutti)

[A]: 'anche il formaggio mi va,
ma piccantino pero';
dopo un buon pasto, si sa,
non gli si dice di no.'

(Brie [B] e Groviera [G])

[B]: 'Quando l'appetito...
[G]: ...c'e'...
[B]: ...io mi sento un vero...
[G]: ...re...
[B]: Non mi importa se...
[G]: ...tu non pensi a me...
[B] e [G]: quando l'appetito c'e'.

Coro: 'Se hai paura di ingrassare,
fai a meno di mangiare...
non pensare a me,
mangero' per tre
finche' l'appetito c'e'.

Cammello: (non cantato) 'Ma no! Devo mantenere la linea, se no come passo
per la cruna di un ago... questa gente non
pensa a niente!'

[A][O]+Coro: 'Quando l'appetito c'e'
io mi sento come un re.
Non mi importa se
tu non pensi a me
quando l'appetito c'e'!
Se hai paura di ingrassare,
fai a meno di mangiare...
non pensare a me,
mangero' per tre
finche' l'appetito c'e'!'

[Randin]

"Ragfox" <***@virgilio.it> ha scritto

[snip]

Grazie a tutti per l'aiuto e la precisione delle vostre risposte! ;-)
Alla prossima!

[Alex Halman]

[cut cut]

Notevolissimo!
Quindi era in Asterix e Cleopatra? avrei giurato fosse nelle dodici
fatiche quando hanno la prova del cibo...pensa te! ^^
saluti

L'associazione tra le due cose era venuta spontanea anche a me ma se ricordi
bene in quella scena non c'e' alcuna conzoncina

[Xenon]

Post by Alex Halman
L'associazione tra le due cose era venuta spontanea anche a me ma se ricordi
bene in quella scena non c'e' alcuna conzoncina

si hai ragione...vacca e' troppo che non li rivedo! non so neanche piu'
distinguere un film dall'altro! dovro' riguardarmeli tutti! ;)
ceo

[Lord Arthur / Inverse]

Post by Alex Halman

Post by Alex Halman
L'associazione tra le due cose era venuta spontanea anche a me ma se

ricordi

Post by Alex Halman
bene in quella scena non c'e' alcuna conzoncina

si hai ragione...vacca e' troppo che non li rivedo! non so neanche piu'
distinguere un film dall'altro! dovro' riguardarmeli tutti! ;)

dovete anche vergognarvi tutti e due. Cadere sui classici come delle
pere cotte. Che vergonga;___;

[Xenon]

Post by Lord Arthur / Inverse
dovete anche vergognarvi tutti e due. Cadere sui classici come delle
pere cotte. Che vergonga;___;

/me fare penitenza inginocchiato sui ceci in sala mensa...
/me andare a rivedere tutti i film a scapito delle ore di sonno questa notte

mi saro' redento?^^
saluti

[Shun Kasuga]

Mentre non separavo le famiglie Xenon si convinse

Quindi era in Asterix e Cleopatra? avrei giurato fosse nelle dodici fatiche
quando hanno la prova del cibo...pensa te! ^^

no...in quel momento c'e' solo una musica di sottofondo che accompagna
il cuoco mentre mette in tavola i suoi piatti ^__^

[Kal Jerico]

Nel Sun, 13 Jul 2003 22:05:43 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce

Post by Shun Kasuga
no...in quel momento c'e' solo una musica di sottofondo che accompagna
il cuoco mentre mette in tavola i suoi piatti ^__^

con tanto di commenti umoristici del cuoco ( indimenticabile
quando, dopo aver servito toro arrosto e poi una mucca arrosto,
porta due vitelli arrosto commentando "Vitelli: perche' dividere
le famiglie ?"

[Shun Kasuga]

Mentre sfornavo intro ignorate da tutti Kal Jerico confermo'

Post by Kal Jerico
( indimenticabile
quando, dopo aver servito toro arrosto e poi una mucca arrosto,
porta due vitelli arrosto commentando "Vitelli: perche' dividere
le famiglie ?"

hai per caso letto l'intro del mex a cui hai risposto? :D

[Kal Jerico]

Nel Tue, 15 Jul 2003 01:19:30 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce

Post by Shun Kasuga
hai per caso letto l'intro del mex a cui hai risposto? :D

No, ho smesso di leggere le tue intro personalizzate da... anzi,
ripensandoci non le ho mai lette salvo quando mi ci cadeva sopra
casualmente l'occhio ( cioe' molto di rado ) ^^;;;

[Ragfox]

Ranyus, facendo un po' di confusione, ha scritto says...

se hai la possibilità di vedertelo
(sono le 12 fatiche e non cleopatra)

E perche' c'e' Cleopatra nel 'video' della canzone, allora? Un cameo?

[Kal Jerico]

Nel Sat, 12 Jul 2003 19:53:36 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce

Post by Ragfox
E perche' c'e' Cleopatra nel 'video' della canzone, allora? Un cameo?

Anch'io sono sicuro che sia nel film di Cleopatra, per la
precisione quando tornano dal viaggio alle cave fatto per
rifornirsi di pietre per costruire il palazzo.

[Shun Kasuga]

Mentre ne facevo una questione di principio Ragfox ribatte'

Asterix si mette a fare
sci d'acqua dicendo al pubblico "sfruttiamo il grassone"

La frase esatta e' 'Il ciccione ha ingranato la quarta!' (occhiolino).

uhm...mi viene un dubbio che non confermero'...io Asterix l'ho visto
in prevalenza in francese (o inglese, per l'eta' che avevo poteva
essere anche swahili :D) sottotitolato (dubito fosse doppiato)
serbocroato, per poi rivederlo in misura minore in italiano...che la
frase da me riportata fosse l'originale?