Domanda su Fujiko di Lupin III

[Jeeg]

Ciao.
Chi mi toglie un dubbio che ho da sempre?
Il dubbio è: Fujiko e Margo' sono la stessa persona?
Non riesco proprio a capirlo. Ho coe l'impressione che i nomi siano
interscambiabili. Eppure una è rossa e l'altra è bionda.
Boh!
Ad esempio oggi su Italia 1 c'è Margo' ed è bionda. Lupin ha la giacca
rossa e quindi è la seconda serie.
Nel dvd "Il castello di Cagliostro" Lupin ha la giacca verde e c'è
Fujiko che è rossa. Anche nella serie tv con la giacca verde mi sembra
di ricordare che c'era sempre Kujiko.
Non sarà che Margo' ce la siamo inventata in Italia nella traduzione?
Infatti non credo si siano mai incontrate.....boh!?

[Stefano "Dr. Tofu" Gigante]

Salve a tutti, belli e brutti,

Mio caro vitello dai piedi di balsa la tua storia e' falsa. L'amico "Jeeg

Post by Jeeg
Il dubbio è: Fujiko e Margo' sono la stessa persona?
Non riesco proprio a capirlo. Ho coe l'impressione che i nomi siano
interscambiabili. Eppure una è rossa e l'altra è bionda.

I nomi sono interscambiabili, dipende dall'adattamento ^^;

Post by Jeeg
Nel dvd "Il castello di Cagliostro" Lupin ha la giacca verde e c'è
Fujiko che è rossa. Anche nella serie tv con la giacca verde mi sembra
di ricordare che c'era sempre Kujiko.

Perche' quello segue un adattamento piu' fedele ^^

Post by Jeeg
Non sarà che Margo' ce la siamo inventata in Italia nella traduzione?
Infatti non credo si siano mai incontrate.....boh!?

Bingo, Margot e' un'invenzione nostrana. Non saprei se l'abbiamo importata
da "Edgard le Cambrioleur", pero' sono sicuro che ce lo siamo inventati ^^

[Jeeg]

Il Tue, 20 Sep 2005 20:11:37 +0200, "Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante"

Post by Stefano "Dr. Tofu" Gigante
Bingo, Margot e' un'invenzione nostrana. Non saprei se l'abbiamo importata
da "Edgard le Cambrioleur", pero' sono sicuro che ce lo siamo inventati ^^

Ci avrei giurato...sono stati i capelli differenti a mettermi
confusione. Ora che ci penso anche il fatto che Fujiko nelle sigle era
formosissima (te la ricordi nuda col mitra nella prima sigla
iniziale?) ma a volta nei cartoni è "meno dotata".
Grazie di tutto, ciao!

[Stefano "Dr. Tofu" Gigante]

Salve a tutti, belli e brutti,

Mio caro vitello dai piedi di balsa la tua storia e' falsa. L'amico "Jeeg

Post by Jeeg

Post by Stefano "Dr. Tofu" Gigante
Bingo, Margot e' un'invenzione nostrana. Non saprei se l'abbiamo importata
da "Edgard le Cambrioleur", pero' sono sicuro che ce lo siamo inventati ^^

Ci avrei giurato...sono stati i capelli differenti a mettermi
confusione. Ora che ci penso anche il fatto che Fujiko nelle sigle era

Lo stile di Punch e' molto mutato nel tempo... l'attuale pare sia quello di
Cinderella Boy ^^;

Post by Jeeg
formosissima (te la ricordi nuda col mitra nella prima sigla
iniziale?) ma a volta nei cartoni è "meno dotata".

La prima serie era piu' adulta in effetti. E non solo per le tette di
Fujiko, ma anche per molti altri dettagli... nella prima serie la gente
moriva davvero, nelle altre c'erano macchine per il solletico sparse di qua
e di la', e mi pare che viene spiegato anche che Goemon conosce una tecnica
segreta per colpire il nemico col piatto della spada e farlo svenire in
modo incruento... ^^;

Post by Jeeg
Grazie di tutto, ciao!

Di niente ^^