Gestualità giapponese...

[Lucky Luke]

Spesso si vedono, negli anime, gesti più o meno ripetuti che sembrano avere
un significato preciso: per esempio, quando si vuole indicare la fidanzata
di uno o chiedere se ce l'ha si allunga il mignolo (stile "bel... volpino"
di E. Greggio ai tempi del Drive In). Altre volte si vede gente fare le
corna con entrambe le mani magari mentre cade o viene lanciata per aria o
comunque sta per soccombere....Altre volte ancora si vede qualcuno giungere
le mani in modo particolare per chiedere scusa o dimostrare la propria
gratitudine... Poi so che in Giappone si conta a partire dal mignolo e non
dal pollice o indice o che ci sono vari gradi di inchino a seconda del
significato che si intende dare al proprio gesto e della persona che si ha
davanti...

C'è qualche anima pia che mi farebbe chiarezza su questi e tanti altri gesti
tipici degli anime (e quindi dei giapponesi) con relativo elenco e
spiegazione?? Tnx!

[s***@mediacomm.it]

Lucky Luke ha scritto nel suo messaggio ...

... quando si vuole indicare la fidanzata
di uno o chiedere se ce l'ha si allunga il mignolo...
Poi so che in Giappone si conta a partire dal mignolo...

Pare proprio che i giapponesi tengano in una certa considerazione
il mignolo (vedi anche il mio post "Il mignolo nell'orecchio").

Andrea
***@mediacomm.it

[Monfrin]

Post by s***@mediacomm.it

... quando si vuole indicare la fidanzata
di uno o chiedere se ce l'ha si allunga il mignolo...
Poi so che in Giappone si conta a partire dal mignolo...

Pare proprio che i giapponesi tengano in una certa considerazione
il mignolo (vedi anche il mio post "Il mignolo nell'orecchio").

Premetto che non me ne intendo molto di gestualita' nipponica, ma per quanto
riguarda il mignolo tempo fa in una trasmissione si diceva del fatto che
nelle famiglie Yakuza il taglio di quello della mano destra era il gesto
riparatori con il quale l'affiliato che aveva compiuto uno sgarro chiedeva
perdono al suo capo. L'importanza del mignolo era dovuta al fatto che la sua
assenza puo' compromettere il maneggio della spada, questa e' la spiegazione
data di questo antico rito.

[Cavaliere Verde]

Post by Monfrin
Premetto che non me ne intendo molto di gestualita' nipponica, ma per
quanto riguarda il mignolo tempo fa in una trasmissione si diceva del
fatto che nelle famiglie Yakuza il taglio di quello della mano destra
era il gesto riparatori con il quale l'affiliato che aveva compiuto
uno sgarro chiedeva perdono al suo capo. L'importanza del mignolo era
dovuta al fatto che la sua assenza puo' compromettere il maneggio
della spada, questa e' la spiegazione data di questo antico rito.

Confermo. Mignolo e anulare sono fondamentali per usare la katana, ben
oltre l'indice e il medio.

[Lucky Luke]

Post by Cavaliere Verde
Confermo. Mignolo e anulare sono fondamentali per usare la katana, ben
oltre l'indice e il medio.

Come fai a saperlo?

[Lord Arthur / Inverse]

On Thu, 20 May 2004 11:21:53 +0200, "Lucky Luke"

Post by Lucky Luke

Post by Cavaliere Verde
Confermo. Mignolo e anulare sono fondamentali per usare la katana, ben
oltre l'indice e il medio.

Come fai a saperlo?

proprio non ci arrivi?^_^

[Cavaliere Verde]

Post by Lord Arthur / Inverse

Post by Lucky Luke

Post by Cavaliere Verde
Confermo. Mignolo e anulare sono fondamentali per usare la katana, ben
oltre l'indice e il medio.

Come fai a saperlo?

proprio non ci arrivi?^_^

Mi sono appena guadagnato un nuovo tatuaggio, mentre tu ti sei guadagnato
un proiettile ^_^

[Cavaliere Verde]

Post by Lucky Luke

Post by Cavaliere Verde
Confermo. Mignolo e anulare sono fondamentali per usare la katana, ben
oltre l'indice e il medio.

Come fai a saperlo?

Ho praticato la via del Takemusu Aiki ^_^

[Lord Arthur / Inverse]

Post by s***@mediacomm.it
Pare proprio che i giapponesi tengano in una certa considerazione
il mignolo (vedi anche il mio post "Il mignolo nell'orecchio").

quando vuoi alludere a qualcosa di ecchi (erotismo, sesso..) parlando
con il tuo interlocutore, fai quel particolare gesto che consiste nel
sollevare il mignolo della mano (tipicamente la destra).

Quando parli di gnocche a un amico tipicamente fai quel gesto
allusivo.
E' circa lo stesso gesto che facciamo noi con la mano e le dita chiuse
che indica il trombare.

[Readman]

Post by Lord Arthur / Inverse
quando vuoi alludere a qualcosa di ecchi (erotismo, sesso..) parlando
con il tuo interlocutore, fai quel particolare gesto che consiste nel
sollevare il mignolo della mano (tipicamente la destra).

A quanto ne sapevo io (ma posso sbagliare) vuol dire semplicemente
"donna", e a seconda del contesto puo' avere un significato malizioso ma
non sempre.

Post by Lord Arthur / Inverse
Quando parli di gnocche a un amico tipicamente fai quel gesto allusivo.
E' circa lo stesso gesto che facciamo noi con la mano e le dita chiuse
che indica il trombare.

Che gesto facciamo noi? Onestamente non lo so... ^^;;

Comunque mi hai fatto venire in mente un altro gesto giapponese, non certo
elegante: pugno chiuso e il dito pollice infilato all'interno che spunta
tra l'indice e il medio. Vuol dire proprio quello, ed e' abbastanza
chiaro perche'. ^^

[Readman]

Post by Lucky Luke
Altre volte si vede
gente fare le corna con entrambe le mani magari mentre cade o viene
lanciata per aria o comunque sta per soccombere....Altre volte ancora si

Questo e' un gesto molto usato in particolare dalla Takahashi, ma lo usano
anche altri autori. Non occorre che siano tutte e due le mani, ci vuole
anche il pollice aperto e in generale esprime sospresa, imbarazzo, ecc.

Post by Lucky Luke
C'è qualche anima pia che mi farebbe chiarezza su questi e tanti altri
gesti tipici degli anime (e quindi dei giapponesi) con relativo elenco e
spiegazione?? Tnx!

Descrivere a parole i gesti e' un'impresa, ci vorrebbe una pagina web, ma
purtroppo non ne conosco. In generale pero' la maggior parte di questi
gesti si capiscono dal contesto, e a forza di vederli li impari da solo.

Una cosa che ti puo' interessare e che invece non e' subito evidente: in
Giappone si usa pagare qualcuno consegnano i soldi in una busta. Metterli
sul tavolo scoperti va inteso come un gesto di sottile disprezzo.